Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

shift cargo

Толкование Перевод

1 shift cargo

1) Техника: обратный груз

2) Макаров: перемещать груз

Универсальный англо-русский словарь > shift cargo
2 shift

1. n перемещение, перестановка, перенос

2. n перемена; смена

shift of foot — смена ноги

shift of wind — перемена ветра

shift of crops — севооборот

shifts and changes of life — превратности жизни

the first shift went down — первая смена спустилась в шахту

night shift bonus — надбавка за работу в ночную смену

minimally manned shift — рабочая смена с персоналом

to be on the night shift — работать в ночную смену

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

3. n изменение; сдвиг

shift of fashion — прихоти моды

shift in a position — изменение позиции

black level shift — сдвиг уровня черного

forward brush shift — сдвиг щеток вперед

arithmetical shift — арифметический сдвиг

search shift — изменение программы поиска

4. n лингв. сдвиг, передвижение, перебой

the vowel shift — сдвиг гласных

consonant shift — передвижение согласных, перебой согласных

arithmetic shift — арифметический сдвиг

destructive shift — сдвиг с разрушением

nonarithmetic shift — циклический сдвиг

shift circuit — схема сдвига; цепь сдвига

single-place shift — сдвиг на один разряд

5. n уловка, нечестный приём

it would be endless to recount his shifts — перечень его уловок был бы бесконечным

speed shift — переключение при нажатой педали акселератора

6. n средство, способ

to try every shift available — испытать все возможные средства

7. n редк. изворотливость

it needs endless shift and ingenuity — это требует бесконечной изворотливости и изобретательности

8. n смена, рабочий день

day shift — дневная смена

an eight-hour shift — восьмичасовой рабочий день

to shift into cash — превращать в наличные деньги

two-to-three shift — работа в две или три смены

shift money — спустить деньги; промотать деньги

semi shift system — система работы в две смены

output per shift — производительность за смену

9. n «рубашка», неотрезное платье

10. n арх. женская сорочка

11. n муз. перемена позиции

shift in a stand — изменение позиции

shift reverse — перемена направления сдвига

shift on an issue — изменение позиции в вопросе

12. n тех. переключение

shift lever — рычаг переключения передач

gear shift — переключение передач

shift collar — муфта переключения

letter shift — переключение на буквы

shift rod — тяга переключения передач

shift code — код переключения регистра

13. n тех. перевод

14. n тех. эл. сдвиг фаз

feedback shift register — регистр сдвига с обратными связями

minimum phase shift system — система с минимальным сдвигом

doppler shift area — область доплеровского сдвига частоты

differential phase shift — дифференциальный фазовый сдвиг

amplitude shift keying — кодирование со сдвигом амплитуды

15. n тех. геол. косое смещение

Doppler shift of frequency — доплеровское смещение частоты

Doppler frequency shift — доплеровское смещение частоты

tooth contact shift — смещение пятна контакта по зубу

center-of-gravity shift — смещение центра тяжести

keyboard shift — полутоновое смещение клавиатуры

16. n тех. передвижение

17. n тех. воен. перенос

bucket-brigade shift register — сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов

18. v перемещать; передвигать; перекладывать

to shift furniture from one room to another — передвигать мебель из одной комнаты в другую

to shift the scenes — менять декорации

to shift a burden from one hand to another — перекладывать ношу с одной руки в другую

to shift cargo — перемещать груз

19. v перемещаться; передвигаться

to shift quickly — перемещаться быстро

20. v переезжать

the family had to shift — семья должна была переехать

21. v менять, изменять

shift into — заменять

shift back — изменяться

22. v меняться, изменяться

to shift from shape to shape — принимать всё новые и новые очертания

23. v убирать

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

24. v разг. убрать с дороги

ccd shift register — сдвиговый регистр на ПЗС

25. v эвф. убрать, ликвидировать, убить

26. v воен. разг. выбивать с позиции

27. v прибегать к уловкам; изворачиваться; ухищряться

to shift for a living — изворачиваться, чтобы заработать на жизнь

shift current — ток сдвига; ток сдвигающей цепи

28. v обходиться, перебиваться

to shift with little money — жить на небольшие деньги; перебиваться на низкий заработок

to shift for oneself — обходиться без посторонней помощи

29. v менять, переодевать

to shift oneself — переодеться

30. v разг. сбросить

31. v разг. есть, уплетать

32. v тех. переключать

to shift gear — переключать передачу

33. v мор. перекладывать

to shift the helm — перекладывать сменить регистр

Синонимический ряд:

1. change (noun) alteration; change; changeover; conversion; displacement; transfer; transformation; variation

2. gang (noun) gang; relay; squad; team; workmen

3. go (noun) bout; go; hitch; innings; spell; stint; term; time; tour; trick; watch

4. passage (noun) passage; transit; transition

5. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; recourse; refuge; resort; resource; stopgap; string; substitute; surrogate

6. slip (noun) camisole; chemise; slip

7. trade (noun) commutation; exchange; interchange; substitution; switch; trade; transposition

8. turn (noun) bend; deflection; deviation; double; tack; turn; twist; yaw

9. change (verb) change; switch

10. consume (verb) consume; polish off; punish; put away; put down; swill

11. do (verb) do; fare; fend; get along; get by; get on; make-do; manage; muddle through; stagger along; stagger on

12. move (verb) agitate; budge; change; dislocate; displace; disturb; fault; move; remove; replace; shake; ship; slip; stir; switch; transfer

13. remove (verb) manoeuvre; remove; transfer

14. sheer (verb) avert; deflect; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; swing; turn; veer

Антонимический ряд:

fasten; fix; hold; insert; locate; location; permanence; pitch; place; plant; retention; steadiness

English-Russian base dictionary > shift
3 shift

1. [ʃıft] n
1. 1) перемещение, перестановка, перенос

population shift - а) миграция населения, переселение; б) (принудительное) перемещение населения; the plant wants a shift - растение нужно пересадить

2) перемена; смена

shift of foot - смена ноги ( на марше)

shift of wind - перемена ветра

shift of crops - севооборот

shifts and changes of life - превратности жизни

shift of clothes - переодевание, смена одежды

shift of scenes - перемена мест

2. 1) изменение; сдвиг

shift of fashion - прихоти /капризы/ моды

2) лингв. сдвиг, передвижение, перебой

the (Great) vowel shift - (великий) сдвиг гласных

consonant shift - передвижение согласных, перебой согласных

shift of stress /of accent/ - перемещение /перенос, сдвиг/ ударения

shift of meaning - изменение /сдвиг/ значения

3. 1) уловка, нечестный приём

it would be endless to recount his shifts - перечень его уловок был бы бесконечным

nothing but shift and excuses - ничего кроме увёрток и отговорок

2) средство, способ

one's last shift - последнее средство

to try every shift available - испытать все возможные средства

to put /to drive, to reduce/ smb. to desperate shifts - довести кого-л. до крайности, вынудить кого-л. пойти на отчаянные меры

3) редк. изворотливость

it needs endless shift and ingenuity - это требует бесконечной изворотливости и изобретательности

4. 1) смена ( группа рабочих)

the first shift went down - первая смена спустилась в шахту

2) смена, рабочий день

day [night] shift - дневная [ночная] смена

an eight-hour shift - восьмичасовой рабочий день

to work in shifts - работать посменно

workers on the night shift - работающие в ночную смену

5. 1) «рубашка», неотрезное платье ( чаще без пояса)

2) арх. женская сорочка

6. муз. перемена позиции ( при игре на струнных инструментах)

7. тех.

1) переключение (скорости и т. п.)

shift lever - авт. рычаг переключения передач

2) перевод ( ремня)

8. эл. сдвиг фаз

9. геол. косое смещение

10. спец.

1) сдвиг ( почвы)

2) передвижение ( песков)

11. воен. перенос ( огня)

♢ to make shift - а) делать усилие, стараться; to make shift to do smth. - стараться сделать что-л.; прилагать усилия к чему-л.; б) ухитряться, уметь сделать (что-л.); обойтись (чем-л.); to make shift with a small income - ухитряться прожить на небольшой доход; I must make shift with what I have - мне нужно обходиться тем, что у меня есть; в) добиваться (чего-л.); преодолевать трудности; I can make shift without it - перебьюсь и без этого
2. [ʃıft] v
1. 1) перемещать; передвигать; перекладывать

to shift furniture from one room to another - передвигать мебель из одной комнаты в другую

to shift the scenes - менять декорации

to shift a burden from one hand to another - перекладывать ношу с одной руки в другую

to shift one's weight to the other foot - переносить вес на другую ногу

to shift cargo - перемещать груз

to shift one's glance /one's gaze/ - отвести /перевести/ взгляд

to shift fire - воен. переносить огонь

to shift the target - воен. менять цель; переносить огонь

2) перемещаться; передвигаться

to shift quickly [gradually, easily, from place to place] - перемещаться быстро [постепенно, легко, с места на место]

to shift from one foot to another - переступать с ноги на ногу

to shift in one's chair - ёрзать на стуле

the scene shifts to a cave - действие переносится в пещеру

3) переезжать

the family had to shift - семья должна была переехать

2. 1) менять, изменять

to shift one's position [one's place, one's lodging] - менять положение [место, квартиру]

to shift one's ground - изменить точку зрения; занять новую позицию

2) меняться, изменяться

to shift from shape to shape - принимать всё новые и новые очертания /формы/

to shift constantly /continuously/ - постоянно менять место, направление, положение и т. п.

the wind shifted - ветер переменился

the meaning shifts - значение меняется

3. перекладывать (ответственность и т. п.)

to shift the blame [the responsibility] on to smb. - перенести /свалить/ вину [ответственность] на кого-л.

to shift the fault from oneself - снять с себя вину

4. 1) убирать (прочь)

shift this rubbish out of the way! - уберите этот хлам!

2) разг. убрать (кого-л.) с дороги

3) эвф. убрать, ликвидировать, убить

4) воен. разг. выбивать с позиции ( противника)

5. 1) прибегать к уловкам; изворачиваться; ухищряться

to shift for a living - изворачиваться, чтобы заработать на жизнь

they prompted him to shift - они толкали его на уловки, они заставляли его ловчить

2) обходиться, перебиваться

to shift with little money - жить на небольшие деньги; перебиваться на низкий заработок

to shift for oneself - обходиться без посторонней помощи

he can shift for himself - он может сам о себе позаботиться

I won't be able to help you: you'll have to shift for yourself - я тебе не смогу помочь - устраивайся сам

they were left to shift for themselves as best they could - их бросили на произвол судьбы

6. менять, переодевать

to shift one's clothes - переодеться, сменить платье

to shift oneself - переодеться

7. разг. сбросить ( всадника)

8. разг. есть, уплетать

9. 1) тех. переключать

to shift gear - авт. переключать /менять/ передачу

2) мор. перекладывать

to shift the helm - перекладывать /класть/ руль

10. сменить регистр ( пишущей машинки)

to shift to capitals - перейти на верхний регистр

НБАРС > shift
4 shift

1. n

1) переміщення; перестановка; перенесення

population shift — а) міграція, переселення; б) примусове переміщення населення

the plant wants a shift — рослину треба пересадити

shift of fire — військ. перенесення вогню

2) зміна, переміна

a shift of wind — зміна вітру

shift of crops — сівозміна

3) переїзд

4) зміна; зрушення

shift of meaning — лінгв. зміна значення

5) пересування

shift of stress — перенесення (переміщення) наголосу

6) нечесний прийом; виверт, хитрощі

7) засіб, спосіб

one's last shift — останній засіб

to try every shift available — випробувати усі можливі засоби

8) спритність

9) робоча зміна

the first shift went down — перша зміна спустилася в шахту

10) робочий день; зміна

night (day) shift — нічна (денна) зміна

a seven-hour shift — семигодинний робочий день

11) жіноча сорочка

12) зміна білизни

13) невідрізна сукня

14) тех. перемикання (швидкості тощо)

15) тех. переведення (паса)

16) ел. зрушення фаз

17) зрушення, зсув (ґрунту)

18) пересування (пісків)

shift fault — геол. складка, зсув

shift lever — авт. важіль перемикання передач

to make (a) shift — а) докладати зусиль; б) переборювати труднощі; в) уміти зробити щось

2. v

1) переміщати; пересувати; перекладати

to shift cargo — переміщати вантаж

to shift fire — військ. переносити вогонь

2) переміщатися, пересуватися

to shift from one foot to another — переступати з ноги на ногу

to shift in one's chair — соватися (крутитися) на стільці

3) переїжджати

4) міняти, змінювати

to shift one's lodging — міняти квартиру

5) мінятися, змінюватися

the meaning shifts — значення змінюється

6) перекладати (відповідальність тощо)

to shift the responsibility on to smb. — перекласти (звалити) відповідальність на когось

7) забирати геть

8) усувати з шляху (когось)

9) ліквідувати, убити

10) військ., розм. вибивати з позиції (противника)

11) вивертатися, викручуватися; ухитрятися, вдаватися до хитрощів

12) уникати (чогось), ухилятися (від чогось)

13) міняти, підміняти

14) переодягати

to shift one's clothes — переодягтися, змінити одяг

15):
to shift oneself — переодягтися

16) розм. скинути (вершника)

17) тех. перемикати

18) розм. їсти, уминати

shift away — а) зникнути, щезнути; б) відіслати геть

shift off — а) відкладати; б) ухилятися; в) відбутися (чимсь); г) скинути, зняти (тягар)

to shift for oneself — обходитися без сторонньої допомоги

to shift one's ground — змінити позицію в суперечці

to shift the scenes — театр. змінити декорації

* * *
I n
1) переміщення, перестановка, перенесення; переміна; зміна

2) зміна; зрушення; лiнгв. зсув, пересування, перебій

3) виверт, хитрощі, нечесний прийом; засіб, спосіб; виверткість; спритність, винахідливість

4) зміна ( група робітників); зміна, робочий день

5) невідрізна сукня ( частіше без пояса); арх. жіноча сорочка

6) мyз. зміна позиції ( при грі на струнних інструментах)

7) тex. перемикання ( швидкості); перевід ( ременя)

8) eл. зсув фаз

9) гeoл. косий зсув

10) cпeц. зсув ( ґрунту); пересування ( пісків)

11) вiйcьк. перенесення ( вогню)
II v
1) переміщати; пересувати; перекладати; переносити; переміщатися; пересуватися; переїжджати

2) міняти, змінювати; мінятися, змінюватися

3) перекладати ( відповідальність)

4) забирати, прибирати ( геть); забрати ( кого-небудь) з дороги; eвф. прибрати, ліквідувати, вбити; вiйcьк. вибивати з позиції ( супротивника)

5) вдаватися до вивертів; викручуватися; ухитрятися; обходитися, перебиватися

6) міняти, переодягати

7) скинути ( вершника)

8) їсти

9) тex. перемикати; мop. перекладати

to shift the helm — перекладати /класти/ кермо

10) перемінити регістр ( друкарської машинки)

English-Ukrainian dictionary > shift
5 shift

shift [ʃɪft]

1 noun

(a) (change) changement m;

∎ a shift in position/opinion un changement de position/d'avis;

∎ there was a sudden shift in public opinion/the situation il y a eu un revirement d'opinion/de situation;

∎ there was a light shift in the wind le vent a légèrement tourné;

∎ Politics a shift to the right/left un glissement à droite/gauche;

∎ Linguistics a shift in meaning un glissement de sens;

∎ Linguistics consonant/vowel shift mutation f consonantique/vocalique;

∎ Astronomy blue/red shift décalage m vers le bleu/rouge

(b) (move) déplacement m;

∎ there's been a shift of population towards the towns on a assisté à un déplacement de la population vers les villes;

∎ British familiar get a shift on! grouille-toi!, magne-toi!

(c) Industry (work period) poste m; (group of workers) équipe f, brigade f;

∎ what shift are you on this week? à quel poste avez-vous été affecté cette semaine?;

∎ I'm on the night/morning shift je suis dans l'équipe de nuit/du matin;

∎ she works long shifts elle fait de longues heures;

∎ he's on eight-hour shifts il fait les trois-huit;

∎ to work shifts, to be on shifts travailler en équipe, faire les trois-huit;

∎ when does or do the morning shift arrive? à quelle heure arrive l'équipe du matin?

(d) (turn, relay) relais m;

∎ to do sth in shifts se relayer;

∎ there was a lot of work so they did it in shifts comme il y avait beaucoup de travail, ils se sont relayés (pour le faire);

∎ I'm exhausted, can you take a shift at the wheel? je suis épuisé, peux-tu me relayer au volant?

(e) American Cars

∎ (gear) shift (lever) levier m de (changement de) vitesse; (action) changement m de vitesse

(f) old-fashioned (expedient) expédient m;

∎ to make shift with sth se contenter de qch

(g) (dress) (robe f) fourreau m; old-fashioned (woman's slip) combinaison f

(h) Computing (in word processing, telegraphy etc) touche f majuscule; (in arithmetical operation) décalage m;

∎ press shift appuyer sur la touche majuscule;

∎ an asterisk is shift 8 pour l'astérisque, il faut appuyer simultanément sur la touche majuscule et la touche 8

2 transitive verb

(a) (move → object) déplacer, bouger; (→ part of body) bouger, remuer; Theatre (scenery) changer;

∎ it took three strong men to shift the wardrobe il a fallu trois hommes forts pour déplacer l'armoire;

∎ help me shift the bed nearer the window aide-moi à rapprocher le lit de ou pousser le lit vers la fenêtre;

∎ the drawer's stuck, I can't shift it le tiroir est coincé, je ne peux le faire bouger;

∎ familiar shift yourself! (move) pousse-toi!, bouge-toi!; (hurry) remue-toi!, grouille-toi!;

∎ he's got a job shifting scenery il a trouvé du travail comme machiniste

(b) (transfer → employee) (to new job, place of work) muter; (to new department) affecter; (→ blame, responsibility) rejeter;

∎ they've shifted offices again ils ont déménagé de nouveau;

∎ he keeps getting shifted to a different job on n'arrête pas de le muter;

∎ they're trying to shift the blame onto me ils essaient de rejeter la responsabilité sur moi;

∎ we're trying to shift the balance towards exports nous essayons de mettre l'accent sur les exportations;

∎ the latest developments have shifted attention away from this area les événements récents ont détourné l'attention de cette région;

∎ they won't be shifted from their opinion impossible de les faire changer d'avis;

∎ to shift ground or one's position changer de position

(c) (remove → stain) enlever, faire partir

(d) American

∎ to shift gears changer de vitesse

(e) familiar (sell) écouler^□, fourguer;

∎ how can we shift this old stock? comment écouler ou nous débarrasser de ces vieilles marchandises?

(f) familiar (eat, drink) s'envoyer;

∎ hurry up and shift that pint! dépêche-toi d'écluser ta pinte!

3 intransitive verb

(a) (move) se déplacer, bouger;

∎ the cargo has shifted in the hold la cargaison s'est déplacée dans la cale;

∎ the table won't shift, it's bolted to the floor on ne peut pas bouger la table, elle est fixée au sol;

∎ the anticyclone is expected to shift eastwards l'anticyclone devrait se déplacer vers l'est;

∎ she kept shifting from one foot to the other elle n'arrêtait pas de se balancer d'un pied sur l'autre;

∎ could you shift? (out of the way) pouvez-vous dégager?

(b) (change, switch → gen) changer; (→ wind) tourner;

∎ their policy has shifted over the last week leur politique a changé ou s'est modifiée au cours de la semaine;

∎ Theatre the scene shifts la scène change;

∎ in the second act the scene shifts to Venice dans le deuxième acte, l'action se déroule à Venise;

∎ he wouldn't shift (in negotiations etc) il est resté ferme sur ses positions;

∎ American Cars to shift into fourth (gear) passer en quatrième (vitesse)

(c) British familiar (move quickly) foncer;

∎ he was really shifting il fonçait carrément;

∎ this car can really shift! cette voiture est un vrai bolide!

(d) (manage)

∎ to shift for oneself se débrouiller tout seul;

∎ he's had to learn to shift for himself since his wife left il a dû apprendre à se débrouiller tout seul depuis le départ de sa femme;

∎ she can or knows how to shift for herself elle est débrouillarde

(e) (stain) partir, s'enlever;

∎ this stain won't shift cette tache ne veut pas partir

(f) British familiar (sell) se vendre^□ ;

∎ those TVs just aren't shifting at all ces télévisions ne se vendent pas du tout

►► Computing shift key touche f majuscule;

Computing shift lock touche f de blocage des majuscules;

American Cars shift stick levier m de (changement de) vitesse, French Canadian bras m de vitesse;

shift work travail m en équipe;

∎ she does shift work elle fait les trois-huit;

shift worker = personne qui fait les trois-huit

➲ shift over, shift up intransitive verb

familiar se pousser^□, se déplacer^□ ;

∎ can you shift over or up a bit? tu peux te pousser un peu?

Un panorama unique de l'anglais et du français > shift
6 shift

shift [∫ɪft]

1. noun

   a. ( = change) changement m (in de)

• there has been a shift in policy la politique a changé d'orientation

   b. ( = period of work) poste m ; ( = people) poste m, équipe f

• he works shifts il travaille par équipes

• I work an eight-hour shift je fais les trois-huit

• to be on day/night shift être (au poste) de jour/de nuit

• they worked in shifts to release the injured man ils se sont relayés pour dégager le blessé

   c. ( = gearshift) changement m de vitesse

   d. ( = dress) robe f droite

2. transitive verb

   a. ( = move) déplacer ; [+ scenery] changer ; [+ stain] enlever ; [+ blame, responsibility] rejeter

• I can't shift this cold (inf) je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume

   b. ( = change) we couldn't shift him (from his opinion) nous n'avons pas réussi à le faire changer d'avis

• to shift gear changer de vitesse

   c. ( = sell) se défaire de

3. intransitive verb

( = change position) bouger ; [cargo, load] se déplacer ; [opinions, ideas] changer

• shift (over) a minute (inf) pousse-toi une minute (inf)

• to shift into second (gear) passer la deuxième

• the government has not shifted from its original position le gouvernement n'a pas dévié de sa position initiale

4. compounds

► shift key noun touche f de majuscule

► shift work noun travail m posté

► shift worker noun travailleur m, - euse f posté(e)

* * *
[ʃɪft] 1.
noun

1) ( alteration) changement m (in de), modification f (in de)

a sudden shift in public opinion — un retournement de l'opinion publique

a shift to the left — Politics un glissement vers la gauche

the shift from agriculture to industry — le passage de l'agriculture à l'industrie

2) Industry ( period of time) période f de travail; ( group of workers) équipe f

to be on night shifts — être (d'équipe) de nuit

to work an eight-hour shift — faire les trois-huit

3) ( dress) robe f droite; (dated) ( undergarment) chemise f

4) Linguistics mutation f

5) US Automobile = gearshift

6) ( on keyboard) = shift key
2.
transitive verb

1) ( move) déplacer [furniture, vehicle]; bouger, remuer [arm]; Theatre changer [scenery]

to shift something away from — éloigner quelque chose de [wall, window]

to shift one's position — fig changer de position or d'avis

2) ( get rid of) faire partir, enlever [stain, dirt]

I can't shift this cold! — (colloq) GB je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume!

3) ( transfer) ( to another department) affecter; (to another town, country) muter [employee]; fig rejeter [blame] ( onto sur)

to shift attention away from a problem — détourner l'attention d'un problème

4) US Automobile

to shift gear — changer de vitesse
3.
intransitive verb

1) (also shift about) [load] bouger

to shift uneasily in one's chair — remuer dans son fauteuil l'air mal à l'aise

to shift from one foot to the other — se dandiner d'un pied sur l'autre

2) ( move)

the scene shifts to Ireland — Cinema, Theatre la scène se situe maintenant en Irlande

this stain won't shift! — cette tache ne veut pas partir!

shift! — (colloq) GB pousse-toi! (colloq)

3) ( change) [attitude] se modifier; [wind] tourner

opinion has shifted to the right — l'opinion a glissé vers la droite

4) (colloq) GB ( go quickly) [person] se grouiller (colloq); [vehicle] foncer (colloq)

5) US Automobile

to shift into second gear — passer en seconde
4.
reflexive verb

to shift oneself — se pousser

English-French dictionary > shift
7 shift

shift

A n

1 ( alteration) changement m (in de), modification f (in de) ; there has been a shift in public opinion l'opinion publique a changé ; a sudden shift in public opinion un retournement de l'opinion publique ; a shift of policy un changement de politique ; a shift to the left/right Pol un glissement vers la gauche/la droite ; the shift from agriculture to industry le passage de l'agriculture à l'industrie ;

2 Ind ( period of time) période f de travail (posté) ; ( group of workers) équipe f, poste m ; to work shifts ou be on shifts faire un travail posté ; to be on day/night shifts être (d'équipe) de jour/de nuit ; to work an eight-hour shift faire une période de huit heures (en travail posté), faire les trois-huit ; the next shift comes on at 10 la prochaine équipe commence à 10 heures ;

3 ( woman's dress) robe f droite or fourreau inv ; ( undergarment)† chemise f ;

4 Ling mutation f ; a shift in meaning un glissement de sens ;

5 Geol ( fault) faille f ; ( movement of rocks) glissement m ;

6 Comput décalage m ;

7 US Aut = gearshift ;

8 ( on keyboard) = shift key.

B vtr

1 ( move) déplacer, changer [qch] de place [furniture] ; déplacer [vehicle] ; bouger, remuer [arm, leg, head] ; Theat changer [scenery] ; will somebody help me shift this piano? est-ce que quelqu'un peut m'aider à déplacer ce piano? ; I can't shift this lid je n'arrive pas à enlever ce couvercle ; to shift sth from enlever qch de ; to shift sth away from éloigner qch de [wall, window] ; to shift sth into mettre qch dans [room, garden] ; shift your arse ◑ ! GB bouge ton cul ◑ ! to shift one's ground ou position fig changer de position or d'avis ;

2 ( get rid of) faire partir, enlever [stain, dirt] ; I can't shift this cold ○ ! GB je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume ;

3 ( transfer) ( to another department) affecter ; (to another town, country) muter [employee] ; fig rejeter [blame, responsibility] (onto sur) ; to shift attention away from a problem détourner l'attention d'un problème ; to shift one's weight from one foot to another se dandiner d'un pied sur l'autre ; the company is shifting production to Asia l'entreprise va transférer ses usines en Asie ;

4 US Aut to shift gear changer de vitesse.

C vi

1 ( also shift about) ( move around) [load, contents] se déplacer, bouger ; [cargo] bouger ; to shift uneasily in one's chair remuer dans sa chaise l'air mal à l'aise ; to shift from one foot to the other se dandiner d'un pied sur l'autre ;

2 ( move) the scene shifts to Ireland Cin, Theat la scène se situe maintenant en Irlande ; this stain won't shift! cette tache ne veut pas partir! ; can you shift along ou over a little? peux-tu te pousser un peu? ; shift ○ ! GB pousse-toi ○ ! ;

3 ( change) [opinion, attitude] se modifier ; [wind] tourner ; opinion has shifted to the right l'opinion a glissé vers la droite ; she won't shift elle ne veut pas changer d'avis ;

4 ○ GB ( go quickly) [person] se grouiller ○ ; [vehicle] foncer ○ ;

5 US Aut to shift into second gear passer en seconde ; to shift from first into second passer de première en seconde.

D v refl to shift oneself se pousser ; shift yourselves ○ ! poussez-vous ○ ! ; you'll have to shift yourself into another room tu vas être obligé de déménager dans une autre pièce.

Idioms

to shift for oneself se débrouiller tout seul ; to make shift with† se débrouiller avec.

Big English-French dictionary > shift
8 shift

ʃift
1. verb
1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) mover, desplazar

2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) traspasar, transferir

3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) quitar

2. noun
1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) cambio

2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) turno

3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; (also adjective) shift work.) turno

•

- shiftless
- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness

shift¹ n turno

the day shift is from 8 to 4 el turno de día es de 8 a 4

shift² vb mover

the wardrobe was very heavy, he couldn't shift it el armario pesaba mucho, no lo podía mover

shift

tr[ʃɪft]

noun

1 (change) cambio

■ a shift in policy un cambio de política

■ a shift in political opinions un cambio en las opiniones políticas

■ a shift away from traditional industries towards the service sector un alejamiento de las industrias tradicionales hacia el sector de servicios

2 (of work, workers) turno

■ the day/night shift el turno de día/de noche

■ he works a ten-hour shift hace un turno de diez horas

■ they work in shifts trabajan por turnos

3 (on keyboerd) tecla de las mayúsculas

4 dated (trick, scheme, expedient) expediente nombre masculino, recurso

5 (dress) vestido suelto; (undergarment, chemise) enagua

transitive verb

1 (change) cambiar; (move) desplazar, mover

■ he shifted his feet movió sus pies

■ they couldn't shift the piano no podían mover el piano

■ come on! shift yourself! ¡venga! ¡muévete!

2 (transfer) traspasar, transferir

■ don't shift the blame onto me! ¡no me cargues la culpa a mí!

■ the royal wedding has shifted attention away from the political scandals la boda real ha distraído la atención de los escándalos políticos

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (remove, get rid of) quitar; (sell) vender

■ this new detergent will shift any stain este nuevo detergente quitará cualquier mancha

■ we've not shifted much today hoy no hemos vendido mucho

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (change gear) cambiar

intransitive verb

1 (change) cambiar

■ the wind shifted el viento cambió de dirección

2 (move) moverse, cambiar de sitio, desplazarse; (cargo) correrse

■ he shifted uneasily in his seat se movía intranquilo en el asiento

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (change gear) cambiar de marcha

4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (move fast) volar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make shift with something arreglárselas con algo

to shift for oneself arreglárselas sólo

to shift one's ground cambiar de posición

shift key tecla de las mayúsculas

shift worker trabajador,-ra por turnos

shift ['ʃɪft] vt

1) change: cambiar

to shift gears: cambiar de velocidad

2) move: mover

3) transfer: transferir

to shift the blame: echarle la culpa (a otro)

shift vi

1) change: cambiar

2) move: moverse

3)

to shift for oneself : arreglárselas solo

shift n

1) change, transfer: cambio m

a shift in priorities: un cambio de prioridades

2) : turno m

night shift: turno de noche

3) dress: vestido m (suelto)

4) gearshift

shift

n.

• cambio s.m.

• movimiento s.m.

• recurso s.m.

• tanda s.f.

• turno s.m.

v.

• botar v.

• cambiar (Automóvil) (de marcha) v.

• desplazar v.

• ingeniarse v.

• mover v.

• mudar v.

I
1. ʃɪft
transitive verb

1)

a) ( change position of) \<\<object/furniture\>\> correr, mover*

to shift the scenery — ( Theat) cambiar el decorado

b) (transfer, switch)

they tried to shift the responsibility onto us — trataron de cargarnos la responsabilidad

2) (BrE colloq)

a) (move, remove)

shift yourself, will you! — quítate de ahí!

I can't shift this nail — este clavo no hay quien lo saque

b) ( get rid of) \<\<stain\>\> quitar, sacar* (esp AmL); \<\<cold/allergy\>\> quitarse de encima

3) ( sell) \<\<stock\>\> vender

2.

vi

1)

a) (change position, direction) \<\<cargo\>\> correrse; \<\<wind\>\> cambiar

he shifted uneasily in his chair — se movía intranquilo en la silla

b) (switch, change over)

the focus of attention has shifted to Europe — el foco de atención ha pasado a Europa

c) shifting pres p <opinion/moods> cambiante

shifting sands — arenas fpl movedizas

2) (BrE)

a) ( move) (colloq)

shift up/along a bit — córrete un poco

b) ( budge) ceder, transigir*

3) ( manage)

to shift for oneself — arreglárselas solo

4) ( change gear) (AmE) cambiar de marcha or de velocidad

II

noun

1) ( change in position) cambio m

there was a shift in public opinion — hubo un cambio or un viraje en la opinión pública

a major population shift — un desplazamiento masivo de población

2) ( work period) turno m

to work the day/night shift — hacer* el turno de día/de noche

to work (in) shifts — trabajar por turnos; (before n)

shift work/worker — trabajo mabajador, -dora m,f por turnos

3)

a) ( undergarment) enagua f

b) ( dress) vestido m suelto

4) (AmE Auto) palanca m de cambio or (Méx) de velocidades

[ʃɪft]
1. N

1) (=change) cambio m

there has been a shift in attitudes on the part of consumers — ha habido un cambio de actitud por parte de los consumidores

a shift in weather patterns — un cambio en el comportamiento del tiempo

there was a shift in the wind — el viento cambió de dirección, se produjo un cambio de dirección del viento

the shift to a market economy — la transición hacia una economía de mercado

some have problems making the shift from one culture to another — algunos tienen problemas al hacer el cambio de una cultura a otra

- make shift with/without sth

2) (=period of work) turno m ; (=group of workers) tanda f

day/night shift — turno m de día/noche

to work (in) shifts — trabajar por turnos

I work an eight-hour shift — trabajo or hago turnos de ocho horas

3) (US) (Aut) (=gear shift) palanca f de cambio

4) (=dress) vestido m suelto; (=undergarment) combinación f, viso m

5) (Geol) desplazamiento m

2. VT

1) (=change) [+ opinion, tactics, policy] cambiar

the result shifted the balance of power in their favour — el resultado cambió el equilibrio político or inclinó la balanza del poder a su favor

to shift one's ground — cambiar de opinión or parecer

to shift one's position — cambiar de postura

2) (=transfer)

she shifted her weight to the other leg — cambió el peso a la otra pierna, volcó su peso sobre la otra pierna

voters shifted their allegiance — los votantes trasladaron su lealtad a otro partido

to shift the blame onto sb else — cargar a otro con la culpa, echar la culpa a otro

they're trying to shift the blame — intentan cargar a otro con la culpa, intentan echar or pasar la culpa a otro

he shifted his gaze to me — pasó a fijarse en mí

3) (=move) mover

he shifted the chair closer to the bed — movió la silla acercándola a la cama

to shift scenery — (Theat) cambiar el decorado

shift yourself! * — ¡quítate del medio or de en medio!, ¡muévete!

4) (=sell) [+ stock] deshacerse de, vender

5) (=get rid of) [+ cold] quitarse (de encima); [+ stain] quitar

6) (US) (Aut) [+ gear] cambiar de

3. VI

1) (=move) [person] moverse; [load, cargo] correrse

he shifted uncomfortably in his seat — se removía incómodo en la silla

she shifted from one foot to the other — cambiaba de un pie a otro

2) (=change, transfer) [wind] cambiar de dirección; [attitudes, mood] cambiar

world attention has shifted away from China — el foco de atención mundial se ha alejado de China

the emphasis now has shifted to preventive medicine — ahora se hace más hincapié en la medicina preventiva

the scene shifts to Burgos — la escena se traslada a Burgos

we couldn't get him to shift — no logramos hacerle cambiar de actitud

3) * (=move quickly) volar

that car was really shifting — ¡ese coche corría que volaba or que se las pelaba! *

4) (US)
(Aut)
to shift into high/low gear — cambiar a una velocidad más alta/baja

the presidential campaign has shifted into high gear — la campaña por la presidencia se ha acelerado

5)

to shift for o.s. — arreglárselas solo

4.

CPD

shift key N — tecla f de mayúsculas

shift lock N — tecla f de bloqueo de mayúsculas (Sp), tecla f fijamayúsculas (LAm)

shift system N — [of work] sistema m de turnos

shift register N — registro m de desplazamiento

shift work N — trabajo m por turnos

shift worker N — trabajador(a) m / f por turnos

- shift along

- shift around

- shift down

- shift over

- shift up

* * *

I
1. [ʃɪft]
transitive verb

1)

a) ( change position of) \<\<object/furniture\>\> correr, mover*

to shift the scenery — ( Theat) cambiar el decorado

b) (transfer, switch)

they tried to shift the responsibility onto us — trataron de cargarnos la responsabilidad

2) (BrE colloq)

a) (move, remove)

shift yourself, will you! — quítate de ahí!

I can't shift this nail — este clavo no hay quien lo saque

b) ( get rid of) \<\<stain\>\> quitar, sacar* (esp AmL); \<\<cold/allergy\>\> quitarse de encima

3) ( sell) \<\<stock\>\> vender

2.

vi

1)

a) (change position, direction) \<\<cargo\>\> correrse; \<\<wind\>\> cambiar

he shifted uneasily in his chair — se movía intranquilo en la silla

b) (switch, change over)

the focus of attention has shifted to Europe — el foco de atención ha pasado a Europa

c) shifting pres p <opinion/moods> cambiante

shifting sands — arenas fpl movedizas

2) (BrE)

a) ( move) (colloq)

shift up/along a bit — córrete un poco

b) ( budge) ceder, transigir*

3) ( manage)

to shift for oneself — arreglárselas solo

4) ( change gear) (AmE) cambiar de marcha or de velocidad

II

noun

1) ( change in position) cambio m

there was a shift in public opinion — hubo un cambio or un viraje en la opinión pública

a major population shift — un desplazamiento masivo de población

2) ( work period) turno m

to work the day/night shift — hacer* el turno de día/de noche

to work (in) shifts — trabajar por turnos; (before n)

shift work/worker — trabajo m/trabajador, -dora m,f por turnos

3)

a) ( undergarment) enagua f

b) ( dress) vestido m suelto

4) (AmE Auto) palanca m de cambio or (Méx) de velocidades

English-spanish dictionary > shift
9 shift

I [ʃɪft]
nome

1) (alteration) cambiamento m. (in di)

a shift to the left — pol. uno spostamento verso sinistra

the shift from agriculture to industry — il passaggio dall'agricoltura all'industria

2) ind. (period of time) turno m.; (group of workers) squadra f. di turno, turno m.

to work shifts o be on shifts fare i turni; to be on night shifts — fare il turno di notte, fare la notte

3) (woman's dress) chemisier m.; (undergarment) ant. sottoveste f.

4) ling. mutamento m. linguistico

5) AE aut. gearshift

6) (on keyboard) shift key
II 1. [ʃɪft]
verbo transitivo

1) (move) spostare [furniture, vehicle]; muovere, spostare [ arm]; teatr. cambiare [ scenery]

to shift one's position — fig. cambiare posizione o idea

2) (get rid of) fare scomparire, eliminare [stain, dirt]

I can't shift this cold! — BE colloq. non riesco a liberarmi di questo raffreddore!

3) (transfer) (to another department) avvicendare; (to another town, country) trasferire [ employee]; fig. scaricare [ blame] ( onto su)

to shift attention away from a problem — distogliere l'attenzione da un problema

4) AE aut.

to shift gear — cambiare marcia
2.
verbo intransitivo

1) (anche shift about) (move around) [ load] spostarsi, muoversi

to shift from one foot to the other — spostare il peso da un piede all'altro

2) (move)

the scene shifts to Ireland — cinem. teatr. la scena si sposta in Irlanda

this stain won't shift! — questa macchia non se ne vuole andare!

shift! — BE colloq. spostati! fatti più in là!

3) (change) [ attitude] cambiare, modificarsi; [ wind] girare, cambiare (direzione)

opinion has shifted to the right — l'opinione pubblica ha virato a destra

4) BE colloq. (go quickly) [ person] andare a tutta birra; [ vehicle] filare

5) AE aut.

to shift into second gear — mettere la seconda
3.
verbo riflessivo

to shift oneself — spostarsi

* * *
[ʃift] 1. verb
1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) spostare, spostarsi

2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) spostare

3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) togliere
2. noun
1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) cambiamento

2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) (squadra di turno)

3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) turno

•

- shiftless
- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness
* * *
shift /ʃɪft/
n.

1 cambiamento; mutamento; avvicendamento; sostituzione; spostamento: a shift in public opinion, un cambiamento dell'opinione pubblica

2 turno ( di lavoro): to work the night shift, fare il turno di notte; to work in shifts, lavorare a turni: DIALOGO → - Asking about routine 2- I work six-hour shifts, faccio turni di sei ore; ( USA) graveyard shift, (squadra del) turno di notte; DIALOGO → - Asking about routine 2- How long are your shifts?, quanto durano i tuoi turni?

3 squadra di turno: shift boss, capo della squadra di turno

4 espediente; risorsa; stratagemma; sotterfugio; trucchetto: to live by shifts, vivere di espedienti

5 ( del vento) salto

6 (agric.) rotazione; avvicendamento: the shift of crops, la rotazione delle colture

7 (autom., USA, = gearshift) (leva del) cambio: ( USA) stick shift, cambio sul pavimento

8 (fis.) spostamento: Doppler shift, spostamento Doppler

9 (geol.) rigetto orizzontale

10 (ling.) rotazione; spostamento dei suoni: consonant shift, rotazione consonantica (delle lingue germaniche); the great vowel shift, la grande rotazione vocalica (dal «Middle English» all'ingl. moderno)

11 ( sport) scarto ( di un cavallo, un atleta)

12 ( atletica) rotazione del corpo ( nel lancio del martello)

13 (arc.) camicia, sottoveste, camicia da notte ( da donna)

14 (arc.) imbroglio, truffa

● ( di tastiera) shift key, tasto delle maiuscole □ ( di tastiera) shift lock, tasto fissamaiuscole; fissamaiuscole (sost. m.) □ (ling.) shift of meaning, slittamento di senso □ (autom., USA) shift stick, leva del cambio □ shift worker, turnista □ to make shift, ingegnarsi; arrabattarsi: We must make shift without him, dobbiamo ingegnarci senza di lui (o fare da soli) □ to make shift with st., fare lo stesso con qc.; accontentarsi di qc.
♦ (to) shift /ʃɪft/
A v. t.

1 spostare; cambiare; mutare; sostituire: to shift the weight from one's back, spostare il peso dalle proprie spalle; to shift the cargo on the deck of a ship, spostare il carico sul ponte di una nave; to shift the scene, cambiar la scena (a teatr., in un romanzo, ecc.); to shift one's lodging, mutar residenza; cambiare casa

2 trasferire; avvicendare ( personale); ( sport) spostare, dirottare ( un giocatore)

3 togliere, mandare via ( macchie e sim.)

4 (fam.) disfarsi di, piazzare, vendere: to shift stolen goods, piazzare merce rubata

5 (comput.) scorrere; fare scorrere (angl.)

6 (fam.) ingurgitare; tracannare

B v. i.

1 spostarsi; muoversi; viaggiare continuamente; trasferirsi: He shifted in his chair, si è spostato sulla sedia; They shifted about for several years, si sono trasferiti da una città all'altra per alcuni anni

2 cambiare; mutare: The scene shifted, la scena è cambiata; Tastes have shifted, sono mutati i gusti

3 ( del vento) cambiare direzione, voltarsi; (naut.) girare: The wind has shifted to the south, il vento ha girato verso sud

4 ( di solito to shift for oneself) arrangiarsi; ingegnarsi: I must shift as I can, devo arrangiarmi alla meglio; You must shift for yourself now, devi ingegnarti da solo, ora

5 (naut.: del carico) spostarsi; scorrere

6 (autom., USA) cambiare (marcia)

7 (fam.) andare a tutta birra

8 ( raro arc.) usar sotterfugi; ingannare; truffare

● to shift one's balance, spostare il peso del corpo □ (naut.) to shift berth, cambiare ormeggio □ to shift the blame onto sb. else, gettare (o far ricadere) la colpa su un altro; dare la colpa a un altro □ (leg.) to shift the burden of proof, scaricare l'onere della prova sulla parte avversa □ to shift for oneself, fare da sé; cavarsela da solo; arrangiarsi □ (autom.) to shift gears, cambiare marcia; (fig.) cambiare tono (o atteggiamento, ecc.) all'improvviso □ (fig.) to shift one's ground, portare la questione su un terreno diverso □ (naut.) to shift the helm, cambiare la barra □ to shift the hip, spostare il bacino □ (autom., spec. USA) to shift into second [third], inserire (o mettere) la seconda [la terza] □ (autom.) to shift into top gear, mettere (o inserire) la marcia più alta; ingranare la quinta; (fig.) accelerare il ritmo ( del lavoro, ecc.) □ to shift the responsibility, scaricare la responsabilità; fare a scaricabarile (fam.).

* * *
I [ʃɪft]
nome

1) (alteration) cambiamento m. (in di)

a shift to the left — pol. uno spostamento verso sinistra

the shift from agriculture to industry — il passaggio dall'agricoltura all'industria

2) ind. (period of time) turno m.; (group of workers) squadra f. di turno, turno m.

to work shifts o be on shifts fare i turni; to be on night shifts — fare il turno di notte, fare la notte

3) (woman's dress) chemisier m.; (undergarment) ant. sottoveste f.

4) ling. mutamento m. linguistico

5) AE aut. gearshift

6) (on keyboard) shift key
II 1. [ʃɪft]
verbo transitivo

1) (move) spostare [furniture, vehicle]; muovere, spostare [ arm]; teatr. cambiare [ scenery]

to shift one's position — fig. cambiare posizione o idea

2) (get rid of) fare scomparire, eliminare [stain, dirt]

I can't shift this cold! — BE colloq. non riesco a liberarmi di questo raffreddore!

3) (transfer) (to another department) avvicendare; (to another town, country) trasferire [ employee]; fig. scaricare [ blame] ( onto su)

to shift attention away from a problem — distogliere l'attenzione da un problema

4) AE aut.

to shift gear — cambiare marcia
2.
verbo intransitivo

1) (anche shift about) (move around) [ load] spostarsi, muoversi

to shift from one foot to the other — spostare il peso da un piede all'altro

2) (move)

the scene shifts to Ireland — cinem. teatr. la scena si sposta in Irlanda

this stain won't shift! — questa macchia non se ne vuole andare!

shift! — BE colloq. spostati! fatti più in là!

3) (change) [ attitude] cambiare, modificarsi; [ wind] girare, cambiare (direzione)

opinion has shifted to the right — l'opinione pubblica ha virato a destra

4) BE colloq. (go quickly) [ person] andare a tutta birra; [ vehicle] filare

5) AE aut.

to shift into second gear — mettere la seconda
3.
verbo riflessivo

to shift oneself — spostarsi

English-Italian dictionary > shift
10 shift

1. transitive verb
1) (move) verrücken, umstellen [Möbel]; wegnehmen [Arm, Hand, Fuß]; wegräumen [Schutt]; entfernen [Schmutz, Fleck]; (to another floor, room, or place) verlegen [Büro, Patienten, Schauplatz]

shift one's weight to the other foot — sein Gewicht auf den anderen Fuß verlagern

shift the responsibility/blame on to somebody — (fig.) die Verantwortung/Schuld auf jemanden schieben

2) (Amer. Motor Veh.)

shift gears — schalten
2. intransitive verb
1) [Wind:] drehen (to nach); [Ladung:] verrutschen

shift uneasily in one's chair — unruhig auf dem Stuhl hin und her rutschen

2) (manage)

shift for oneself — selbst für sich sorgen

3) (coll.): (move quickly) rasen

this new Porsche really shifts — der neue Porsche geht ab wie eine Rakete (ugs.)

4) (Amer. Motor Veh.): (change gear) schalten

shift down into second gear — in den zweiten Gang runterschalten (ugs.)
3. noun
1)

a shift in emphasis — eine Verlagerung des Akzents

a shift in values/public opinion — ein Wandel der Wertvorstellungen/ein Umschwung der öffentlichen Meinung

a shift towards/away from liberalism — eine Hinwendung zum/Abwendung vom Liberalismus

2) (for work) Schicht, die

eight-hour/late shift — Achtstunden-/Spätschicht, die

do or work the late shift — Spätschicht haben

work in shifts — Schichtarbeit machen

3)

make shift with/without something — sich (Dat.) mit/ohne etwas behelfen

4) (of typewriter) Umschaltung, die

5) (Amer. Motor Veh.): (gear change) Schaltung, die

* * *
[ʃift] 1. verb
1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) verschieben,umspringen

2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) abschieben

3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) entfernen
2. noun
1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) die Veränderung

2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) die Schicht

3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) die Schicht; Schicht-...

•

- academic.ru/66614/shiftless">shiftless
- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness
* * *

shift

[ʃɪft]

I. vt

1. (move)

▪ to \shift sth etw [weg]bewegen; (move slightly) furniture etw verschieben

we \shifted all the furniture into the spare bedroom wir haben die ganzen Möbel in das freie Zimmer gebracht

to \shift sth out of the way etw aus dem Weg räumen [o wegräumen

2. (transfer elsewhere)

to \shift the blame die Schuld abwälzen

to \shift the blame onto sb die Schuld auf jdn abwälzen, jdm die Schuld zuschieben

to \shift the emphasis die Betonung [o Gewichtung] verlagern [o verändern]

to \shift one's ground seinen Standpunkt ändern

to \shift one's weight das Gewicht verlagern

3. esp AM MECH

to \shift gears schalten

4. BRIT, AUS ( fam: get rid of)

▪ to \shift sth etw entfernen [o fam wegmachen] [o ÖSTERR fam wegtun]

to \shift stains Flecken entfernen [o fam rausmachen] [o ÖSTERR fam rausputzen

5. BRIT, AUS ( fam: sell)

▪ to \shift sth etw verkaufen

6. COMPUT

▪ to \shift sth etw umschalten

II. vi

1. (move) sich akk bewegen; (change position) die [o seine] Position verändern

it won't \shift es lässt sich nicht bewegen

she \shifted uneasily from one foot to the other sie trat unruhig von einem Fuß auf den anderen

the wind is \shifting to the east der Wind dreht nach Osten

the balance of power has \shifted in China's favour das Gleichgewicht der Kräfte hat sich zu Gunsten Chinas verlagert

media attention has \shifted recently onto environmental issues die Medien haben ihr Interesse neuerdings den Umweltthemen zugewandt

his eyes kept \shifting to the clock seine Augen wanderten ständig zur Uhr

2. esp AM AUTO

▪ to \shift up/down hinauf-/hinunterschalten

to \shift into reverse den Rückwärtsgang einlegen

3. BRIT (sl: move over)

would you \shift mach mal bitte Platz fam, rutsch mal rüber fam

4. ( dated: fend)

to \shift for oneself für sich akk selbst sorgen, allein zurechtkommen

5. BRIT ( fam: move very fast) schnell fahren

that car can really \shift! dieses Auto zieht wirklich gut

III. n

1. (alteration) Wechsel m, Änderung f

there was an abrupt \shift of economic policy in November im November kam es zu einem plötzlichen Kurswechsel in der Wirtschaftspolitik

a \shift in the temperature is expected tonight heute Nacht soll die Temperatur umschlagen

a fundamental \shift in people's attitudes to drinking and driving has taken place die Einstellung der Leute gegenüber Alkohol am Steuer hat sich grundlegend geändert

a \shift in the balance of power eine Verlagerung im Gleichgewicht der Kräfte

a \shift in opinion ein Meinungsumschwung m

2. LING Lautverschiebung f

consonant/vowel \shift Konsonanten-/Vokalverschiebung f

3. (period of work) Schicht f

day/night \shift Tag-/Nachtschicht f

to be on the night \shift Nachtschicht haben

to work in \shifts Schicht arbeiten, Schichtdienst machen

4. + sing/pl vb (people working a shift) Schicht f

5. (type of dress) Hänger m

* * *
[ʃɪft]
1. n

1) (= change) Änderung f; (in policy, opinion) Wandel m, Änderung f; (LING) Verschiebung f; (MUS) Lagenwechsel m; (from one place to another) Verlegung f

a shift of scene — ein Szenenwechsel m

a shift in direction — eine Richtungsänderung

a shift in public opinion — ein Meinungsumschwung m in der Bevölkerung

a shift of or in emphasis — eine Gewichtsverlagerung

a population shift — eine Bevölkerungsverschiebung

this shows a shift away from the government — dies lässt eine für die Regierung ungünstige Tendenz erkennen

a new shift toward(s) liberalism — ein neuer Trend zum Liberalismus

2) (AUT: gear shift) Schaltung f

3) (= period at work, group of workers) Schicht f

to work (in) shifts — in Schichten arbeiten

4) (= stratagem) List f, Kniff m; (= expedient) Ausweg m

to make shift with/without sth — sich mit/ohne etw behelfen

5) (= dress) Hemdkleid nt; (old = undergarment) Hemd nt

2. vt

1) (= move) (von der Stelle) bewegen; screw, nail loskriegen, rauskriegen; lid abkriegen; cork rauskriegen; furniture verrücken; head, arm wegnehmen; (from one place to another) verlagern, verschieben; offices etc verlegen; rubble, boulder wegräumen

to shift scenery — Kulissen schieben

to shift sb from an opinion — jdn von einer Meinung abbringen

he stood shifting his weight from foot to foot — er trat von einem Fuß auf den anderen

to shift one's gaze — seinen Blick abwenden

to shift the blame onto somebody else — die Verantwortung auf jemand anders schieben

to shift sth to another room — etw in ein anderes Zimmer schaffen

shift the table over to the wall — rück den Tisch an die Wand (rüber)!

can you shift your car back a bit? — können Sie ein Stück zurücksetzen?

they shifted him to Munich —

we'll shift all this junk out of the cupboard — wir räumen das ganze Gerümpel aus dem Schrank

2) (inf: get rid of) loswerden

3) (US AUT)

to shift gears — schalten

4) (inf) food verputzen (inf); drink schlucken (inf)

3. vi

1) (= move) sich bewegen; (ballast, cargo) sich verlagern; (scene) wechseln; (wind) umspringen; (from one's opinion) abgehen

he shifted out of the way —

he was shifting about in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her

shift over, you're taking up too much room — rück mal rüber, du nimmst zu viel Platz weg!

he shifted onto his back — er drehte sich auf den Rücken

he refused to shift (fig) — er war nicht umzustimmen

2) (AUT) schalten

3) (Brit inf = move quickly) flitzen (inf), rasen

that's really shifting! — das nenne ich Tempo!

4)

(= manage) to shift for oneself — sich (dat) (selbst) behelfen

* * *

shift [ʃıft]

A v/i

1. den Platz oder die Lage wechseln, sich bewegen:

shift from one foot to the other von einem Fuß auf den anderen treten;

shift uneasily on one’s chair unruhig auf seinem Stuhl hin und her rutschen

2. fig sich verlagern ( auch JUR Beweislast), sich verwandeln (auch Schauplatz, Szene), sich verschieben ( auch LING Laut), wechseln

3. die Wohnung wechseln, umziehen

4. auch shift along fig sich notdürftig durchschlagen:

shift for o.s.

a) auf sich selbst gestellt sein,

b) sich selbst (weiter)helfen

5. fig Ausflüchte machen

6. AUTO, TECH schalten:

shift up (down) AUTO hinaufschalten (herunterschalten); → gear A 3 b

7. Kugelstoßen: angleiten

8. SCHIFF sich verlagern, überschießen (Ballast oder Ladung)

9. oft shift round sich drehen (Wind)

10. umg

a) meist shift away sich davonstehlen

b) sich beeilen

B v/t

1. (um-, aus)wechseln, (aus)tauschen, verändern:

shift one’s lodging → A 3; → ground¹ A 7

2. verlagern, -schieben, -legen (alle auch fig):

shift one’s weight das Gewicht verlagern;

shift the scene to den Schauplatz verlegen nach;

he shifted his attention to other matters er wandte seine Aufmerksamkeit anderen Dingen zu

3. einen Betrieb etc umstellen (to auf akk)

4. THEAT Kulissen schieben

5. befördern, bringen ( beide:

from, out of von;

to nach)

6. die Schuld, Verantwortung (ab)schieben, abwälzen ( beide:

onto auf akk)

7. jemanden loswerden

8. umpflanzen

9. shift gears bes US fig umschalten, wechseln; → gear A 3 b

10. TECH verstellen, einen Hebel umlegen

11. LING einen Laut verschieben

12. SCHIFF

a) die Ladung umstauen

b) das Schiff (längs des Kais) verholen

13. die Kleidung wechseln

14. US umg Speise, Getränk wegputzen:

shift a few ein paar kippen

C s

1. Wechsel m, Verschiebung f, -änderung f:

shift of one’s weight Gewichtsverlagerung f;

shift of emphasis fig Gewichtsverlagerung f, Akzentverschiebung;

shift in opinion Meinungsumschwung m

2. (Arbeits)Schicht f (Arbeiter oder Arbeitszeit):

shift allowance Schichtzuschlag m;

shift boss US Schichtmeister m;

work in shifts Schicht arbeiten

3. Ausweg m, Hilfsmittel n, Notbehelf m:

make (a) shift

a) sich notdürftig durchschlagen,

b) es fertigbringen ( to do zu tun),

c) sich behelfen ( with mit; without ohne)

4. Kniff m, List f, Trick m, Ausflucht f

5. shift of crop AGR bes Br Fruchtwechsel m

6. press shift COMPUT die Shift-Taste drücken

7. Kugelstoßen: Angleiten n

8. GEOL Verwerfung f

9. MUS

a) Lagenwechsel m (bei Streichinstrumenten)

b) Zugwechsel m (Posaune)

c) Verschiebung f (linkes Pedal beim Flügel etc)

10. LING Lautverschiebung f

11. obs (Unter)Hemd n (der Frau)

* * *
1. transitive verb
1) (move) verrücken, umstellen [Möbel]; wegnehmen [Arm, Hand, Fuß]; wegräumen [Schutt]; entfernen [Schmutz, Fleck]; (to another floor, room, or place) verlegen [Büro, Patienten, Schauplatz]

shift one's weight to the other foot — sein Gewicht auf den anderen Fuß verlagern

shift the responsibility/blame on to somebody — (fig.) die Verantwortung/Schuld auf jemanden schieben

2) (Amer. Motor Veh.)

shift gears — schalten
2. intransitive verb
1) [Wind:] drehen (to nach); [Ladung:] verrutschen

shift uneasily in one's chair — unruhig auf dem Stuhl hin und her rutschen

2) (manage)

shift for oneself — selbst für sich sorgen

3) (coll.): (move quickly) rasen

this new Porsche really shifts — der neue Porsche geht ab wie eine Rakete (ugs.)

4) (Amer. Motor Veh.): (change gear) schalten

shift down into second gear — in den zweiten Gang runterschalten (ugs.)
3. noun
1)

a shift in emphasis — eine Verlagerung des Akzents

a shift in values/public opinion — ein Wandel der Wertvorstellungen/ein Umschwung der öffentlichen Meinung

a shift towards/away from liberalism — eine Hinwendung zum/Abwendung vom Liberalismus

2) (for work) Schicht, die

eight-hour/late shift — Achtstunden-/Spätschicht, die

do or work the late shift — Spätschicht haben

work in shifts — Schichtarbeit machen

3)

make shift with/without something — sich (Dat.) mit/ohne etwas behelfen

4) (of typewriter) Umschaltung, die

5) (Amer. Motor Veh.): (gear change) Schaltung, die

* * *

(work) n.

Arbeitsschicht f.

Schicht -en f. n.

Umschaltung f.

Verlagerung f. (on, upon) v.

abschieben (Verantwortung) v.

abwälzen (auf) v. v.

Platz (Lage)

wechseln ausdr.

austauschen v.

auswechseln v.

schalten v.

sich bewegen v.

sich verlagern (Ballast, Ladung) v.

sich verlagern v.

sich verschieben v.

sich verwandeln v.

tauschen v.

umlegen v.

umschalten v.

umwechseln v.

verstellen v.

wechseln v.

wegputzen (Essen) v.

English-german dictionary > shift
11 shift

ʃɪft
1. сущ.
1) изменение, перемещение, сдвиг to bring about, produce a shift in ≈ производить, вносить изменения
2) а) смена, перемена;
чередование shift of crops ≈ севооборот consonant shift ≈ чередование согласных functional shift ≈ функциональное чередование;
переключение на команды управления vowel shift ≈ чередование гласных б) уст., диал. переодевание
3) а) (рабочая) смена to work an eight-hour shift ≈ работать восьмичасовую смену She works the night shift. ≈ Она работает в ночную смену. day shift ≈ дневная смена eight-hour shift ≈ восьмичасовой рабочий день night shift ≈ ночная смена split shift ≈ прерывистый график (работы) ;
прерывная рабочая смена( прерывается одним или более нерабочими периодами) swing shift ≈ вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи) б) рабочие одной смены
4) а) способ, средство, устройство (для осуществления чего-л.) б) редк. изобретательность, находчивость в) вынужденная мера It is rather painful for me to recount the shifts to which I have been reduced. ≈ Мне больно рассказывать о тех вынужденных мерах, к которым меня заставили прибегнуть.
5) уловка, увертка, хитрость make a shift Syn: stratagem;
evasion, subterfuge
6) а) женское платье 'рубашка' б) уст. сорочка
7) геол. косое смещение
8) строит. разгонка швов в кладке
2. гл.
1) а) перемещать(ся) ;
передвигать(ся) ;
передавать (другому) ;
перекладывать (в другую руку) Syn: move б) перекладывать (ответственность и т. п.) Don't try to shift the blame onto anyone else;
it's your fault. ≈ Не пытайся свалить ответственность на кого-нибудь другого, это твоя вина.
2) а) изменять, менять to shift the scene театр. ≈ менять декорации б) изменяться, меняться the pressure shifted ≈ изменилось давление в) редк. переодеваться
3) переезжать( куда-л.) to shift to another flat ≈ переехать на новую квартиру
4) а) обходиться, перебиваться б) изворачиваться;
ухищряться You can shift for yourself. ≈ Ты можешь справиться сам. (Ты можешь обойтись без посторонней помощи.)
5) тех. а) переключать;
переводить б) переключить регистр на клавиатуре (пишущей машинки) ∙ shift off перемещение, перестановка, перенос - population * миграция населения, переселение;
(принудительное) перемещение населения - the plant wants a * растение нужно пересадить перемена;
смена - * of foot смена ноги (на марше) - * of wind перемена ветра - * of crops севооборот - *s and changes of life превратности жизни - * of clothes переодевание, смена одежды - * of scenes перемена мест изменение;
сдвиг - * of fashion прихоти моды сдвиг, передвижение, перебой - the (Great) vowel * (великий) сдвиг гласных - consonant * передвижение согласных, перебой согласных - * of stress перемещение ударения - * of meaning изменение значения уловка, нечестный прием - it would be endless to recount his *s перечень его уловок был бы бесконечным - nothing but * and excuses ничего кроме уверток и отговорок средство, способ - one's last * последнее средство - to try every * available испытать все возможные средства - to put smb. to desperate *s довести кого-либо до крайности, вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры( редкое) изворотливость - it needs endless * and ingenuity это требует бесконечной изворотливости и изобретательности смена (группа рабочих) - the first * went down первая смена спустилась в шахту смена, рабочий день - day * дневная смена - an eight-hour * восьмичасовой рабочий день - to work in *s работать посменно - workers on the night * работающие в ночную смену "рубашка", неотрезное платье (чаще без пояса) (устаревшее) женская сорочка (музыкальное) перемена позиции (при игре на струнных инструментах) (техническое) переключение (скорости) - * lever( автомобильное) рычаг переключения передач (техническое) перевод( ремня) (электротехника) сдвиг фаз (геология) косое смещение (специальное) сдвиг (почвы) (специальное) передвижение (песков) (военное) перенос (огня) > to make * делать усилие, стараться > to make * to do smth. стараться сделать что-либо;
прилагать усилия к чему-либо > to make * ухитряться, уметь сделать (что-либо) ;
обойтись (чем-либо) > to make * with a small income ухитряться прожить на небольшой доход > I must make * with what I have мне нужно обходиться тем, что у меня есть > to make * добиваться (чего-либо) ;
преодолевать трудности > I can make * without it перебьюсь и без этого перемещать;
передвигать;
перекладывать - to * furniture from one room to another передвигать мебель из одной комнаты в другую - to * the scences менять декорации - to * a burden from one hand to another перекладывать ношу с одной руки в другую - to * one's weight to the other foot переносить вес на другую ногу - to * cargo перемещать груз - to * one's glance отвести взгляд - to * fire (военное) переносить огонь - to * the target( военное) менять цель;
переносить огонь перемещаться;
передвигаться - to * quickly перемещаться быстро - to * from one foot to another переступать с ноги на ногу - to * in one's chair ерзать на стуле - the scene *s to a cave действие переносится в пещеру переезжать - the family had to * семья должна была переехать менять, изменять - to * one's position менять положение - to * one's ground изменить точку зрения;
занять новую позицию меняться, изменяться - to * from shape to shape принимать все новые и новые очертания - to * constantly постоянно менять место, направление, положение - the wind *ed ветер переменился - the meaning *s значение меняется перекладывать (ответственность) - to * the blame on to smb. перенести вину на кого-либо - to * the fault from oneself снять с себя вину убирать (прочь) - * this rubbish out of the way! уберите этот хлам! (разговорное) убрать( кого-либо) с дороги( эвфмеизм) убрать, ликвидировать, убить( военное) (разговорное) выбивать с позиции (противника) прибегать к уловкам;
изворачиваться;
ухищряться - to * for a living изворачиваться, чтобы заработать на жизнь - they prompted him to * они толкали его на уловки, они заставляли его ловчить обходиться, перебиваться - to * with little money жить на небольшие деньги;
перебиваться на низкий заработок - to * for oneself обходиться без посторонней помощи - he can * for himself он может сам о себе позаботиться - I won't be able to help you: you'll have to * for yourself я тебе не смогу помочь - устраивайся сам - they were left to * for themselves as best they could их бросили на произвол судьбы менять, переодевать - to * one's clothes переодеться, сменить платье - to * oneself переодеться (разговорное) сбросить( всадника) (разговорное) есть, уплетать( техническое) переключать - to * gear (автомобильное) переключать передачу (морское) перекладывать - to * the helm перекладывать руль сменить регистр (пишущей машинки) - to * to capitals перейти на верхний регистр alphabetic ~ вчт. установка регистра букв circular ~ вчт. циклический сдвиг cycle ~ вчт. циклический сдвиг cyclic ~ вчт. циклический сдвиг day ~ дневная смена double ~ двухсменный режим ~ (рабочая) смена;
eight-hour shift восьмичасовой рабочий день end-around ~ вчт. циклический сдвиг exchange rate ~ изменение валютного курса ~ средство, способ;
the last shift(s) последнее средство left ~ вчт. сдвиг влево logical ~ вчт. логический сдвиг to make a ~ обходиться to make a ~ перебиваться кое-как, довольствоваться to make a ~ ухитряться ~ уловка, хитрость;
to make one's way by shifts изворачиваться night ~ ночная смена permanent night ~ постоянная работа в ночную смену right ~ вчт. сдвиг вправо shift женское платье "рубашка" ~ изворачиваться;
ухищряться;
to shift for oneself обходиться без посторонней помощи ~ изменение, перемещение, сдвиг;
shift of fire воен. перенос огня ~ изменение ~ изменение ассортимента изделий ~ изменение номенклатуры продукции ~ изменять ~ геол. косое смещение ~ менять;
to shift one's lodging переменить квартиру;
to shift one's ground изменить точку зрения;
to shift the scene театр. менять декорации ~ меняться;
the wind shifted ветер переменился ~ нечестный прием ~ передвигать ~ передвигаться ~ перекладывать (ответственность и т. п.) ~ перекладывать ~ тех. переключать;
переводить;
shift off снимать с себя( ответственность и т. п.) ;
избавляться( от чего-л.) ~ перемена ~ перемещать(ся) ;
передвигать(-ся) ;
передавать (другому) ;
перекладывать (в другую руку) ;
to shift the fire воен. переносить огонь ~ перемещать ~ перемещаться ~ перемещение, перестановка, сдвиг ~ перемещение ~ перенос ~ перестановка ~ рабочая смена ~ рабочие одной смены ~ рабочий день ~ стр. разгонка швов в кладке ~ сдвиг ~ вчт. сдвиг ~ вчт. сдвигать ~ (рабочая) смена;
eight-hour shift восьмичасовой рабочий день ~ смена, перемена;
чередование;
shift of clothes смена белья;
shift of crops севооборот;
the shifts and changes of life превратности жизни ~ смена ~ смена (группа рабочих) ~ уст. сорочка ~ способ ~ средство, способ;
the last shift(s) последнее средство ~ средство ~ уловка, хитрость;
to make one's way by shifts изворачиваться ~ уловка ~ изворачиваться;
ухищряться;
to shift for oneself обходиться без посторонней помощи ~ in exchange rate изменение валютного курса ~ in exchange rate изменение вексельного курса ~ in exchange rate изменение обменного курса ~ in expectations изменение видов на будущее ~ in level изменение уровня ~ of attitudes изменение отношения ~ смена, перемена;
чередование;
shift of clothes смена белья;
shift of crops севооборот;
the shifts and changes of life превратности жизни ~ смена, перемена;
чередование;
shift of clothes смена белья;
shift of crops севооборот;
the shifts and changes of life превратности жизни ~ of emphasis изменение приоритетов ~ изменение, перемещение, сдвиг;
shift of fire воен. перенос огня ~ of power изменение полномочий ~ тех. переключать;
переводить;
shift off снимать с себя (ответственность и т. п.) ;
избавляться (от чего-л.) ~ менять;
to shift one's lodging переменить квартиру;
to shift one's ground изменить точку зрения;
to shift the scene театр. менять декорации ~ менять;
to shift one's lodging переменить квартиру;
to shift one's ground изменить точку зрения;
to shift the scene театр. менять декорации ~ перемещать(ся) ;
передвигать(-ся) ;
передавать (другому) ;
перекладывать (в другую руку) ;
to shift the fire воен. переносить огонь ~ менять;
to shift one's lodging переменить квартиру;
to shift one's ground изменить точку зрения;
to shift the scene театр. менять декорации ~ смена, перемена;
чередование;
shift of clothes смена белья;
shift of crops севооборот;
the shifts and changes of life превратности жизни swing ~ амер. разг. вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи) ~ меняться;
the wind shifted ветер переменился

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shift
12 shift

1 n

COMP&DP cambio m, desplazamiento m

GEOL desplazamiento m

NUCL desviación f

PETR TECH turno de trabajo m

PROD relevo m, turno m

SPACE communications desvío m, fluctuación f

TEXTIL vestido-camisa m, turno m

TV desplazamiento m
shift character
shift clock rate
shift of G
shift-in character
shift left register
shift-out character
shift pulse
shift register
shift right register
shift supervisor
shift technical adviser
shift work

2 vt

COMP&DP desplazar, cambiar

PROD cambiar velocidades, desplazar, maniobrar

TEXTIL desplazar

3 vi

COMP&DP pasar a mayúsculas

PROD desplazarse, moverse

WATER TRANSP cargo correrse, rolar, saltar

English-Spanish technical dictionary > shift
13 shift

kb. perubahan (in poans). 2 penggeseran (in emphasis). 3 (dress) pakaian yang agak longgar. 4 perubahan (in the wind). 5 regu. 6 perpindahan (in ship's cargo). 7 Auto.: persneling.

English-Malay dictionary > shift
14 shift the cargo

Макаров: перераспределять груз

Универсальный англо-русский словарь > shift the cargo
15 take over

1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) tomar las riendas, hacerse con el poder; entrar en funciones

2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) relevar a alguien, tomar el relevo de alguien

take over vt

: tomar el poder de, tomar las riendas de

take over vi

: asumir el mando

take over (A company, etc.)

expr.

• prender el control (De una empresa, etc.) expr.

1) v + adv

a) ( assume control)

when the Democrats took over — cuando los demócratas asumieron el poder

he will take over as managing director — asumirá el cargo de director ejecutivo

you've been driving for hours, shall I take over? — llevas horas manejando or (Esp) conduciendo ¿tomo yo el volante?

to take over from somebody — sustituir* a alguien; ( in shift work) relevar a alguien

b) (seize control, overrun) \<\<army\>\> hacerse* con el poder

whenever she comes she takes over completely — siempre que viene toma el mando por su cuenta or se hace cargo de todo

a world in which computers have taken over — un mundo en el que las computadoras han llegado a dominarlo or controlarlo todo

2) v + o + adv, v + adv + o ( take charge of) \<\<responsibility/role\>\> asumir; \<\<job\>\> hacerse* cargo de; \<\<company\>\> absorber

(on his death) his daughter took over the business — (cuando él murió,) su hija tomó las riendas de la compañía

1. VT + ADV

1) (=assume) [+ responsibility] asumir; (=become responsible for) [+ job] encargarse de

he took over the business from his father — se hizo cargo del negocio cuando lo dejó su padre

to take over sb's job — sustituir a algn

2) (=take control of) [+ building, country] tomar; (Econ) [+ company] adquirir

the tourists have taken over the beaches — los turistas han invadido or acaparado las playas

2. VI + ADV

1) (=take charge) [new president, official] entrar en funciones; (Aut) [driver] tomar el volante; (Aer) [pilot] tomar los mandos

when the new government takes over — cuando el nuevo gobierno entre en poder

to take over from sb — (in job) (temporarily) hacer de suplente para algn; (permanently) reemplazar a algn

they want me to take over as editor when Evans leaves — quieren que reemplace a Evans como editor cuando este marche

can you take over for a few minutes, while I go to the Post Office? — ¿puedes cubrirme unos minutos mientras voy a Correos?

2) (=seize control) [dictator, political party] tomar el poder

3) (=become more important)

then panic took over — luego cundió el pánico

cars gradually took over from horses — poco a poco el automóvil fue sustituyendo al caballo

* * *

1) v + adv

a) ( assume control)

when the Democrats took over — cuando los demócratas asumieron el poder

he will take over as managing director — asumirá el cargo de director ejecutivo

you've been driving for hours, shall I take over? — llevas horas manejando or (Esp) conduciendo ¿tomo yo el volante?

to take over from somebody — sustituir* a alguien; ( in shift work) relevar a alguien

b) (seize control, overrun) \<\<army\>\> hacerse* con el poder

whenever she comes she takes over completely — siempre que viene toma el mando por su cuenta or se hace cargo de todo

a world in which computers have taken over — un mundo en el que las computadoras han llegado a dominarlo or controlarlo todo

2) v + o + adv, v + adv + o ( take charge of) \<\<responsibility/role\>\> asumir; \<\<job\>\> hacerse* cargo de; \<\<company\>\> absorber

(on his death) his daughter took over the business — (cuando él murió,) su hija tomó las riendas de la compañía

English-spanish dictionary > take over
16 operation

n

1) действие; работа

2) торговая или финансовая операция; сделка

3) разработка, эксплуатация

4) технологическая операция; процесс; цикл обработки

5) режим работы

6) амер. управление

- administration operation
- agency operation
- air-express operation
- air-freight operations
- air-passenger operations
- assembly operations
- automated operation
- automatic operation
- auxiliary operations
- banking operation
- barter operation
- basic operation
- bear operation
- bearish operation
- black-market operation
- boiler-room operation
- bookkeeping operation
- bull operation
- bullish operation
- calculating operation
- capacity operations
- cargo operation
- cargo-handling operations
- cash operation
- census operation
- charter operations
- checking operation
- cheque operation
- clearing operation
- commercial operation
- commission banking operations
- computer operation
- computing operation
- concurrent operation
- congested operation
- consignment operation
- construction operations
- continuous operation
- contract operations
- conversion operation
- credit operation
- current operation
- current account operation
- customs operation
- day-to-day operations
- dependable operation
- deposit operation
- discharging operations
- dock operations
- documentary credit operations
- double-barelled loan operation
- double-shift operation
- efficient operation
- exchange operation
- exploration operation
- export operation
- express operations
- external operation
- fabrication operation
- fail-safe operation
- failure-free operation
- farm operations
- faultless operation
- fiduciary operations
- field operations
- financial operation
- financing operation
- fine-tuning operations
- finishing operation
- foreign operations
- foreign exchange operation
- foreign trade operations
- forward operation
- franchising operation
- full time operation
- full-capacity operation
- fund exchange operation
- funding operation
- future operation
- guaranteed operation
- handling operations
- harvesting operations
- hedging operation
- housekeeping operations
- incentive operation
- independent operation
- individual operation
- initial operation
- insurance operation
- integrated operation
- intermediate trade operation
- international operation
- inventory operations
- invisible operation
- job shop operation
- joint operation
- lending operations
- licensing operation
- loading operations
- loading and discharging operations
- loading and unloading operations
- loan operation
- loss operation
- machine operation
- machining operation
- main operation
- major operation
- maritime transport operations
- marketing operations
- mathematical operation
- maximization operation
- mechanized operation
- merchandising operations
- minimization operation
- mining operations
- monetary operations
- multitask operation
- multiple shift operation
- multishift operation
- no-failure operation
- nonproductive operations
- normal operation
- off-balance sheet operations
- off-line operation
- offshore operation
- one-shift operation
- on-line operation
- onward switching operations
- open-market operations
- open-pit operation
- panel operation
- part time operation
- plant operation
- processing operation
- production operation
- production-scale operation
- production-type operation
- productive operation
- progressive operation
- proper operation
- purchasing operation
- quay operations
- rational operation
- real-time operation
- reexport operation
- reimport operation
- reliable operation
- remittance operation
- resale operation
- rescue operation
- routine operations
- sales operations
- salvage operations
- seasonal operations
- second shift operation
- semi-automated operation
- serial operation
- service operation
- settlement operation
- short-term operation
- slack operation
- small-scale operations
- smooth operation
- smoothing operation
- speculative operation
- start-up operations
- steady operation
- stevedoring operations
- stock exchange operations
- swap operation
- trade operations
- trading operations
- tramp operations
- transfer operations
- trial operation
- trouble-free operation
- trouble-proof operation
- two-shift operation
- turn-key operation
- uninterrupted operation
- unloading operations
- warehousing operations
- operation in futures
- operation of a business
- operation of circumstances
- operation of collection
- operation of economy
- operation of equipment
- operation of an exhibition
- operation of a machine
- operation of multilateral tax treaties
- operation of a plant
- operation of premises
- operations on the stock exchange
- in operation
- under operation
- be in operation
- be out of operation
- begin operations
- bring into operation
- carry out operations
- cease operations
- close operations
- come into operation
- commence operations
- conduct operations
- execute financial operations
- go into operation
- handle operations
- hold up operations
- interfere with operations
- interrupt operations
- monitor operations
- perform operations
- place into operation
- provide normal operation
- put into operation
- put out of operation
- suspend operations
- wind down operations

English-russian dctionary of contemporary Economics > operation
17 gear

1) = idle reverse pinion

2) шестерня; зубчатая передача; зубчатое колесо; большое зубчатое колесо пары; привод (напр. тяги, рычага); передаточный механизм; приспособление; устройство; механизм (с зубчатыми передачами или без них); инструмент; II приводить в движение механизм; сцепляться

- gear backlash

- gear box

- gear case

- gear case cover

- gear casing

- gear change

- gear change control housing
- gear change hand lever - gear change shift fork - gear changing - gear changing by foot - gear clearance
- gear clutch

- gear contact

- gear control

- gear down

- gear drive

- gear-driven

- gear face
- gear guard - gear into - gear lift - gear nobbing machine - gear hub - gear lapping machine - gear lever - gear lever interlock - gear lever lock - gear lock - gear measuring machine - gear milling machine - gear noise - gear oil pump - gear operating shaft - gear parts - gear pinion - gear puller - gear pump - gear quadrant - gear rack - gear range - gear ratio - gear reduction - gear reduction rate - gear reduction unit - gear rim - gear ring - gear scoring - gear set - gear set case - gear shaft - gear shaping - gear shaping machine - gear shaving machine - gear shift - gear shift bar - gear shift bar selector
- gear shift fork

- gear shift fork shaft
- gear shift gate - gear shift lever - gear shift mechanism - gear shift tower - gear shifter - gear shifter shaft lock - gear shifter shaft lock ball - gear shifter shaft lock plunger - gear shifter shaft lock spring - gear shifting - gear shifting diagram - gear shifting fork - gear shifting gate - gear shifting lever - gear shifting quadrant - gear side movement - gear teeth - gear teeth lapping machine - gear tester - gear testing machine - gear tooth contact - gear tooth depth gauge - gear tooth vernier caliper - gear train - gear up - gear wheel - gear with tooth correction - gear withdrawer - in gear - lock in gear - out of gear - put into gear - throw into gear - throw out of gear
- adjusting gear

- adjustment gear

- admission gear

- aligning gear

- back gear

- balance gear

- barring gear

- bevel gear

- bottom gear

- brake gear

- brake-adjusting gear

- buffer gear

- cam gear

- cam-and-toggle gear

- camshaft gear

- cardan gear

- cargo gear

- chain gear

- change gear

- change-over gear

- change-wheel gear

- clash gears

- cluster gear

- clutch gear

- common bevel gear

- compensating gear

- compensation brake gear

- compound gear

- cone gear
- cone friction gear
- connecting gear

- connecting-rod gear

- constant-mesh gear

- control gear

- counter gear
- coupling gear - crane travelling gear
- crank gear

- crown gear

- crown-and-pinion gear
- cut gear - cycloidal gear
- delivering gear

- differential gear

- discharging gear

- disconnecting gear
- discriminating gear
- distributor gear

- double gear

- double helical gear

- double reduction gear
- double wheel gear
- draft gear

- drag gear

- draw gear

- draw-in gear
- draw-off gear
- drive gear

- driven gear

- drop valve gear

- dumping gear

- eccentric gear

- eduction gear

- electromagnetic gear

- elevating gear
- elliptical gear - elliptical gear-wheel - encased gear - encased back gear
- engaged gear

- epicyclic gear

- equalizing gear

- exhaust gear

- external gear

- external spur gear
- face gear - feed gear
- first gear

- follow gear

- friction gear

- friction bevel gear
- friction draft gear - friction draught gear - globoidal worm gear - grip gear - ground gear - hand gear - hand steering gear - helical gear - herring-bone gear - high gear - high-ratio gear - Hindley worm gear - hoisting gear - hour-glass worm gear - hydraulic gear - hyperbolical gear - hyperboloidal gear - hypoid gear - idle gear - idler gear - idler reverse gear - index gear - indicator gear - increase gear - interchangeable gears - interlocking gear - intermediate gear - intermittent gear - internal gear - internal spur gear - involute gear - irreversible gear - knocking gear - knuckle gear - lantern gear - lever barring gear - lifting gear - link gear - lock gear - locking gear - longitudinal feed gear - low gear - lubricating gear - lufting gear - magnetic gear - main gear - mangle gear - master gear - metric gear - mid gear - middle gear - module gear - mitre gear - multiplying gear - mutual interlocking gear - non-circular spur gear - octoid bevel gear - oil gear - oil splash gear - oleo gear - operating gear - oscillating cam gear
- oscillating crank gear

- overhead driving gear
- parallelogram valve gear - pedal gear - pick-off gear - pin gear - pinion gear - pin-wheel gear - piston valve gear - planet gear - planetary gear - point gear - poppet valve gear - positive valve gear - power gear - propeller gear - pulley gear - quick-change gear - quiet gear - quill gear - rack-and-pinion gear - rack feed gear - ratchet gear - readjusting gear - recording gear - reducing gear - reduction gear - reference gear - reference gear-wheel - release gear - remote-control gear - reverse gear - reversing gear - ring gear - rod gear - rotation gear - running gear - saddle gear - safety gear - safety gripping gear - sanding gear - satellite gear - screw gear - scroll gear - segment gear - segmental gear - selective gear - selector gear - self-changing gear - self-locking gear - self-stopping gear - single-curve gear - skew gear - skew bevel gear - slew gear - slewing gear - sliding gear - slip gear - speed-change gear - speed-increasing gear - spiral gear - spiral bevel gear - split gear - spool gear - sprocket gear - spur gear - starting gear
- steering gear

- step-down gear

- stepped gear

- step-up gear
- stop gear - straight bevel gear - striking gear - sun gear - sun-and-planet gear - supplementary gear box - swivel gear - synchronizing gear - tappet gear - three-axle gear - throw-over gear - thrust gear - timing gear - tipping gear - tooth gear - towing gear - trailer gear - transmission gear - traverse gear - traversing gear - trigger gear - trip gear - triple-change gear - triple helical gear - tripping gear - tumbler gear - tumbling gear - turning gear - twisted gear - two-speed gear - uncoupling gear - V-gear - valve gear - variable-speed gear - wedge friction gear - wheel gear - whipping gear - winding gear - worm gear - worm barring gear

Англо-русский словарь по машиностроению > gear
18 correr

correr ( conjugate correr) verbo intransitivo 1
a) ( en general) to run;

◊ bajó/subió las escaleras corriendo she ran down/up the stairs;
salieron corriendo del banco they ran out of the bank; echó a correr he started to run
b) (Auto, Dep) [piloto/conductor] to race
2
a) ( apresurarse):

◊ ¡corre, ponte los zapatos! hurry o quick, put your shoes on!;
no corras tanto que te equivocarás don't do it so quickly, you'll only make mistakes ; corrí a llamarte I rushed to call you; me tengo que ir corriendo I have to rush off
b) (fam) [ vehículo] to go fast;
[ conductor] to drive fast 3
a) [carretera/río] to run;
[ agua] to run; [ sangre] to flow;
◊ corría una brisa suave there was a gentle breeze

b) [ rumor]:

◊ corre el rumor/la voz de que … there is a rumor going around that …
4 (pasar, transcurrir):
◊ corría el año 1973 cuando … it was 1973 when …;
con el correr de los años as time went/goes by; ¡cómo corre el tiempo! how time flies! 5 ( hacerse cargo) correr con algo ‹ con gastos› to pay sth; ‹ con organización› to be responsible for sth verbo transitivo 1
a) (Dep) ‹ maratón› to run

b) (Auto, Dep) ‹prueba/gran premio› to race in
2 ( exponerse a):
◊ corres el riesgo de perderlo you run the risk of losing it;
aquí no corres peligro you're safe here 3
a) ‹botón/ficha/silla› to move;
‹ cortina› ( cerrar) to draw, close; ( abrir) to open, pull back;
◊ corre el cerrojo bolt the door

b) (Inf) ‹ texto› to scroll
correrse verbo pronominal 1
a) [silla/cama] to move;
[pieza/carga] to shift
b) (fam) [ persona] to move up o over
2
a) [ tinta] to run;
[rímel/maquillaje] to run, smudge;
◊ se me corrió el rímel my mascara ran

b) (AmL) [ media] to ladder

correr
I verbo intransitivo
1 to run (ir deprisa) to go fast (al conducir) to drive fast
2 (el viento) to blow (un río) to flow
3 (darse prisa) to hurry: corre, que no llegamos, hurry up or we'll be late figurado corrí a hablar con él, I rushed to talk to him
4 (estar en situación de) correr peligro, to be in danger
correr prisa, to be urgent
II verbo transitivo
1 (estar expuesto a) to have
correr el riesgo, to run the risk
2 (una cortina) to draw (un cerrojo) to close
3 (un mueble) to pull up, draw up Locuciones: corre a mi cargo, I'll take care of it
correr con los gastos, to foot the bill ' correr' also found in these entries: Spanish: bola - cargo - colorada - colorado - echar - liebre - pareja - parejo - pestillo - prisa - riesgo - tinta - velo - voz - Y - agua - condenado - condición - corretear - dejar - desaforado - desplazar - peligro - soler - tropezar - viento English: about - afford - bear - charge - danger - dash - draw - gamble - go about - meet - outrun - pelt - pound - pour - pull - race - race along - ride - risk - run - run with - running - rush - rush around - scurry - streak - tear along - trickle - unleash - as - budge - caper - cover - flow - fly - go - hell - jog - like - mad - move - put - shift - slide - smudge - spread - sweep - throw - wind

English-spanish dictionary > correr
19 carrier

1) несущий элемент (системы, конструкции), поддерживающее (опорное) устройство ( конструкции); держатель

2) переносчик

3) тягач

4) тележка ( кабельного крана)

5) транспортное средство

6) транспортное судно

7) машиностр. каретка; салазки

8) водило ( в планетарной передаче)

9) инструментальная оправка; державка; держатель

10) лесн. ножевая коробка ( циклёвочного станка)

11) транспортёр, конвейер

12) железная дорога

13) кабина ( подъёмника)

14) основа, подложка

15) носитель (изображения, информации, заряда)

16) сеть или канал передачи информации

17) несущая (частота)

18) высокочастотный сигнал

19) каретка ( подвижного микроскопа)

20) рамка-держатель ( читально-копировального аппарата)

21) патрон ( в пневмопочте)

22) рамка для диапозитивов

23) грузоподъёмная платформа ( весов)

24) пищ. троллей подвесного пути; подвесная рама ( для транспортировки продуктов)

25) авиаперевозчик; авиакомпания

•

to translate the carrier — осуществлять преобразование на несущей

-
angle-modulated carrier
-
aqueous carrier
-
audio carrier
-
auto carrier
-
automobile carrier
-
barge carrier
-
basket carrier
-
bearing carrier
-
bobbin carrier
-
bottle carrier
-
brake-shoe carrier
-
bulk carrier
-
cargo carrier
-
catalyst carrier
-
cavity-up type carrier
-
cement carrier
-
ceramic chip carrier
-
charge carrier
-
chemical carrier
-
chip carrier
-
chrominance carrier
-
clamp carrier
-
cold carrier
-
color carrier
-
combined modulated sound and vision carrier
-
common carrier
-
contact carrier
-
container carrier
-
contract air carrier
-
controlled carrier
-
coupler carrier
-
current carrier
-
data carrier
-
die carrier
-
double-deck automobile carrier
-
drum tool carrier
-
dry cargo carrier
-
electrical current carrier
-
electric current carrier
-
electrode carrier
-
electrolyte carrier
-
emulsion carrier
-
energy carrier
-
equilibrium carrier
-
exalted carrier
-
excess carrier
-
extrinsic carrier
-
film carrier
-
final drive carrier
-
first-level carrier
-
fish carrier
-
flag carrier
-
floating carrier
-
flyweight carrier
-
frame carrier
-
free carrier
-
freight carrier
-
fruit carrier
-
fuse carrier
-
general cargo carrier
-
grain carrier
-
ground yarn carrier
-
heat carrier
-
heavy-lift carrier
-
high-frequency carrier
-
hod carrier
-
hot carrier
-
image carrier
-
information carrier
-
injected carrier
-
intarsia yarn carrier
-
intrinsic carrier
-
jet gun carrier
-
leaded chip carrier
-
leadless chip carrier
-
lens carrier
-
liquefied gas carrier
-
liquefied petroleum gas carrier
-
liquid cargo carrier
-
liquid carrier
-
live-fish carrier
-
load carrier
-
log carrier
-
lubricity carrier
-
lumber carrier
-
magnetic carrier
-
majority carrier
-
methane carrier
-
minority carrier
-
modulatedcarrier
-
monochrome carrier
-
monorail carrier
-
moving paper carrier
-
multiple yarn carrier
-
needle carrier
-
negative carrier
-
noise carrier
-
nonaqueous carrier
-
nonequilibrium carrier
-
oil carrier
-
oil-bulk ore carrier
-
oiliness carrier
-
ore carrier
-
pallet carrier
-
paper carrier
-
passenger carrier
-
passenger-cargo carrier
-
petrol carrier
-
phase-shift keying carrier
-
photoexcited carrier
-
photon generated carrier
-
picture carrier
-
pinion carrier
-
planet carrier
-
planetary carrier
-
plastic-ring carrier
-
plating yarn carrier
-
postmolded carrier
-
power-line carrier
-
predominant carrier
-
quiescent carrier
-
radio-freguency carrier
-
recovered carrier
-
reference carrier
-
refrigerated cargo carrier
-
reinserted carrier
-
rigid plastic carrier
-
sand carrier
-
second-level carrier
-
shuttle carrier
-
skycar carrier
-
solar cell carrier
-
sound carrier
-
spindle carrier
-
spring carrier
-
stationary paper carrier
-
straddle carrier
-
submarine cargo carrier
-
substrate carrier
-
supplemental carrier
-
suppressed carrier
-
tape chip carrier
-
tape carrier
-
television-picture carrier
-
timber carrier
-
token carrier
-
tool carrier
-
type carrier
-
ultra-large crude carrier
-
universal toll carrier
-
unmanned carrier
-
unmodulated carrier
-
unsuppressed carrier
-
very large crude carrier
-
video-frequency vision carrier
-
video vision carrier
-
video-frequency carrier
-
video carrier
-
voice carrier
-
wafer carrier
-
water carrier
-
work carrier
-
wrap-around carrier
-
yarn carrier

Англо-русский словарь технических терминов > carrier
20 operation

1. работа, действие; срабатывание

2. режим < работы>

3. операция

4. эксплуатация < по назначению>; применение авиации

5. управление, пилотирование <ЛА>

6. полет

7. боевые действия; бой; сражение

4-D operations

aeronautical operations

air refuelling operation

air-cargo operations

air-to-air operations

airborne operation

aircraft operation

aircraft operations

airdrop operations

airfield operations

airline operation

airmobile operations

airport surface operations

airship operations

all-cargo operations

amphibious operations

antiarmor operations

augmented power operation

backside operation

battle-damaged runway operations

BDR operation

BDR runway operations

blue water operation

business flying operations

cargo operations

cargo-carrying operations

carrier operations

casevac operations

Category II operations

commercial operations

commuter operations

control law operation

coupled operation

cruise operations

daylight operations

decoupled operation

degraded mode operation

differential operation

domestic operations

dry power operation

emergency operation

extended-range operation

eyes out the cockpit operation

failure operation

feathering operation

field operations

firefighting operation

fixed-base operation

flight operation

flight refuelling operation

free-deck operations

full-attention operations

ground-air-ground operation

hands-on-throttle-and-stick operation

head-down operation

head-up operation

helicopter operation

helicopter operations

helicopter-based minesweeping operations

high-power operation

HOTAS operation

hover operation

hub operations

hub-and-spoke operation

IFR operations

instrument flight operations

jet operation

jetborne operations

long range operations

low-level operations

low-speed operation

medevac operations

medium-altitude operations

medium-level operations

mine countermeasures operations

nap-of-the-earth operations

neutral backside operation

nonreversing operation

nonafterburning operation

off-base operations

offshore operations

oil rig operations

paratroop operations

partial power operation

passenger carrying operations

postattack operations

pursuit operation

recovery operation

refuelling operation

repair operations

rough airfield operations

round-the-clock operations

sea-based operations

shipboard operation

shore-based operations

short range operations

short-field operations

short-haul operations

shuttle-type operations

single-engine operation

single-engined operation

single-pilot operation

single-seat operation

slingload operations

stall-free operation

STO operation

STOL operations

STOLport operations

STOVL operations

sub-zero operations

tailwind operation

takeoff operation

takeoff and landing operations

three-crew operation

tilt-rotor operations

tracking operations

trimmed operation

trouble-free operation

twin-engined operation

twin-jet operations

two-crew operation

two-pilot operation

two-shift operation

ultralight operations

unfeathering operation

unrestricted operation

utility operations

vector operations

vertical operation

vertical operations

winter operations

zero-zero operation

Авиасловарь > operation

Страницы

См. также в других словарях:

Shift — Shift, v. i. 1. To divide; to distribute. [Obs.] [1913 Webster] Some this, some that, as that him liketh shift. Chaucer. [1913 Webster] 2. To make a change or changes; to change position; to move; to veer; to substitute one thing for another;… … The Collaborative International Dictionary of English
shift — v. & n. v. 1 intr. & tr. change or move or cause to change or move from one position to another. 2 tr. remove, esp. with effort (washing won t shift the stains). 3 sl. a intr. hurry (we ll have to shift!). b tr. consume (food or drink) hastily or … Useful english dictionary
shift — 1. verb 1) she shifted her position Syn: change, alter, adjust, vary; modify, revise, reverse, retract; do a U turn Ant: keep 2) the cargo has shifted Syn … Thesaurus of popular words
shift — 1. verb 1) he shifted some chairs Syn: move, transfer, transport, switch, relocate, reposition, rearrange 2) the cargo has shifted Syn: move, slide, slip, be displaced … Synonyms and antonyms dictionary
Dry bulk cargo barge — A self propelled dry bulk barge carrying crushed stone near Wuhan, 18 June 2006 … Wikipedia
Blue Shift — Half Life: Blue Shift Half Life Blue Shift Éditeur Sierra On Line Développeur Gearbox … Wikipédia en Français
Half-life: blue shift — Half Life Blue Shift Éditeur Sierra On Line Développeur Gearbox … Wikipédia en Français
Break bulk cargo — In shipping, break bulk cargo or general cargo is a term that covers a great variety of goods that must be loaded individually, and not in shipping containers nor in bulk as with oil or grain. Ships that carry this sort of cargo are often called… … Wikipedia
Half-Life: Blue Shift — Half Life Blue Shift Éditeur Sierra Entertainment Développeur Gearbox Software Distributeur Sierra Entertainment Steam Concepteur Randy Pitchford Date de sortie … Wikipédia en Français
Night Shift Nurses — (夜勤病棟, Yakin Byoutou?) es una serie japonesa hentai creada en el año 2000. Producida por Hiromi Chiba y dirigida por Nao Okezawa. Existen 2 secuelas llamadas Yakin byoutou 2 Yakin byoutou 3, que sólo han salido para Japón. Contenido … Wikipedia Español
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

shift cargo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

shift cargo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: